敷衍是什么意思（敷衍是什么意思在感情上）

首先必须说明的是，今天的文章绝不是抢头条的文章，也绝不是为了震惊而震惊。“敷衍”这个词在日语中的含义与汉语中的含义完全不同，你永远猜不到它的含义。我们先来介绍一下：

敷衍，中文

敷衍的中文意思是：马虎、不认真、肤浅应付。用白话来说就是“愚弄事物”的意思。这是一个简单的中文单词，但是当你在日文文章中阅读它时，不要从字面上理解它。我们看一下日语词典中的解释：

1、推广、扩大、传播、传播。（）

、敷衍。以此事件为契机，谣言四起。

2.详细解释。（分为详细内容，详细讲解）

敷衍又敷衍。精心制作的。

这个词本身在日语中的意思是“展开”、“促进”，后来演变为“展开说明”、“详细说明”。

尤其是第二个例句，敷衍书，意思是“详细解释”。如果你不懂日语，你一定会以为它是“敷衍叙述”的意思。

事实上，有很多日语单词具有“王文胜”的（错误）含义。之前看过一篇日本新闻文章，标题是《允许嫌疑人杀人10年》。当我看到最后的“杀”字时，我一定以为最后的“杀”字是被“杀”的人是好人，因为在中文里只有好人才能被称为“被杀”但他前面的“”指的是恐怖分子本拉登。当我读到这篇文章时，我感到非常惊讶。他是因为反美才成为好人的吗？后来咨询了身边的日本人，才知道“kill”这个词在日语中就是“kill”的意思，在英语中就是kill。无意赞扬或批评。这才想起《名侦探柯南》里，当受害者或者凶手被杀的时候，说的是“杀”，其实就是以中立的方式杀掉。

日语中仍有许多单词在文本中具有（错误）含义，这对中国人来说都是很大的陷阱。日语的汉字对于中国人来说极其方便，但成功也是汉字，失败也是汉字。如果是欧美的日语学习者，他要做的就是老老实实查字典，才不会误解日语中“敷衍”的意思。

你可能会问，敷衍（胡闹）用日语怎么说？最常用的一种是误导性的妖魔化。请不要被“误会”这个词吓到。意思是：欺骗、掩盖、搪塞、敷衍（）。

例：回答弁成魔。直接刷掉防守就可以了。

以后我会继续用日语给大家介绍有趣的事件，本期介绍完毕。