外企公司做翻译和营销策划（外企的翻译部门）

今天给各位分享外企公司做翻译和营销策划的知识，其中也会对外企的翻译部门进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、英语广告的翻译策略
• 2、关于策划的英语翻译
• 3、在翻译公司工作有什么好处

英语广告的翻译策略

广告英语翻译是一种再创造的过程，翻译者应尽量挖掘产品在译语文化上的共同特性，使译文更符合译入语习惯，易于读者接受。翻译时要在把握功能对等的原则下，注意一些基本的技巧和方法。

广告英语句式特点在句式上，广告用语也有自身的特点。广告都一般多用简单句、祈使句、省略句。

) 直接引语 在英语广告中直接引语出现得很多，原因：一是直接引语使得广告显得形式活泼、新颖；二是采用直接引语从心理学的角度看可以增强说服力。

方法/步骤 广告英语翻译是一种再创造的过程，翻译者应尽量挖掘产品在译语文化上的共同特性，使译文更符合译入语习惯，易于读者接受。翻译时要在把握功能对等的原则下，注意一些基本的技巧和方法。

于此，结合具体案例分析化妆品广告语的翻译策略。直译 直译是既保留原文内容又保留原文形式的翻译方法。当英语句子结构与汉语相似时，直译可以使译文显得流畅自然。在广告翻译中，根据原文的意思保留原文进行翻译。

关于策划的英语翻译

国外团队很少有文案策划这样的职位，一般都是Lead designer， Assistant designer ， level designer 这样的职位，一般纯粹的文字设计被称为writer. 不算在游戏开发核心团队中……，外聘的比较多，很少自己招人写。

他们策划抢劫银行。平面图， 示意图 The plans of the new development are on show at the town hall.镇公所大厅展示了新开发的平面图。

策划者 [词典]machinator；sponsor；plotter；schemer；hatcher；[例句]怀特先生是该项计划的幕后策划者。

在翻译公司工作有什么好处

公务员应届毕业生一般指的是毕业一年或者两年之内的应届毕业生。应届毕业生公务员招聘岗位比较多，查看公务员招考目录之后可以发现，不少岗位明确要求为应届毕业生。

跟飞行员一样，形象出众，做事拉风，而且满世界转悠，所以比较招人喜欢。当然翻译官的收入不能跟飞行员比，但比一般白领还是强。

前景不错。翻译专业毕业生可从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

翻译公司的主要职责是将一种语言的意思转化为另一种语言，以便与不同文化背景的人进行交流。

就业前景不错的。翻译也是一项技能，而不是找工作的禁锢，只要小伙伴们深入挖掘自己的潜力和兴趣爱好，再结合咱们扎实的外语和汉语功底，思考自己在哪些领域工作有优势，就会发现很多适合自己的理想岗位。

外企公司做翻译和营销策划的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于外企的翻译部门、外企公司做翻译和营销策划的信息别忘了在本站进行查找喔。